States that are struggling with post-pandemic teacher shortages have spent millions to lure replacements and retain veterans.