While some athletes flaunt designer threads, many major leaguers sport something simpler: custom t-shirts adorned with playful graphics and witty catchphrases.