Hudson’s Bay filing for creditor protections now joins a growing list of legacy retailers grappling with a rapidly evolving ...