Osaka's run at the Canadian Open is a promising sign for the hard-court season, but sustaining it is the real challenge.