Volkswagen AG’s earnings dropped by 40% in the first quarter as higher manufacturing costs cut into margins and US tariffs clouded the German carmaker’s outlook.