With elections coming in Japan, the threat of U.S. tariffs is forcing its prime minister to start talking tougher, and is getting people to rethink long-held assumptions about relations with the U.S.