The rate projections give investors and analysts a false sense of precision. Some Fed officials are tired of them.