A breakthrough development in early-stage endometriosis diagnosis with a blood test could turn the tide on lengthy diagnosis times.