Blackbird-backed subletting startup Kiki is shutting down its New York City operations due to regulatory pressure surrounding short-term rentals.