Kanye West's former employees struggle to pursue legal action against the rapper, as his persistent absence despite rulings hinders probes.