Federal safety regulators are sharpening their focus on Tesla’s automated driving-assistance system, after raising concerns about the technology’s ability to handle poor roadway conditions.

Federal auto regulators have escalated a probe of Tesla after several of its cars crashed while using its self-driving feature, just as CEO Elon Musk prepares to roll out a new model with no steering ...