A potentially faulty driverless car feature found in roughly 2.6 million Tesla cars on U.S. roads highlights the risks ...