Shelton plans to add to its downtown parking stock by leasing spaces at Eversource's property along Howe Avenue.