"I thought we were going to see some kind of samurai movie." It's a reasonable assumption, given the film's title, although the 1967 crime classic takes place half a world away, in Paris ...