The lawsuit follows similar cases in which influencers sued PayPal's Honey. Both Capital One and PayPal deny the allegations.