While their paths intersected only once before their untimely deaths, the Nat Geo series "Genius: MLK/X" presents their extraordinary lives in tandem, despite their famously opposing ideologies.