The shootings of two state lawmakers by a suspect with a “manifesto” of other political targets was an unprecedented act in Minnesota history. But it also comes at a divisive, volatile moment in U.S.