Houthi attacks in the Red Sea have sunk vessels and disrupted shipping routes worth $1 trillion annually, as Middle East experts call for U.S. support of Yemen's legitimate government.