The automobile resale platform cut back significantly on its office space in David Werner and Joseph Mizrachi’s 300 South Riverside Plaza.