Federal judges halted Texas’ new congressional map and blocked its Ten Commandments law, dealing Abbott two swift legal setbacks.