A tiny Alabama town lost its post office weeks before Election Day — and nobody told residents how to get their mail.