Lexus is introducing a more affordable plug-in hybrid version of its NX crossover, but it's axing the entry-level petrol version in the process.