Fox Corp. has named John Nallen president and chief operating officer of the media company with a deal through June 2028.