Disney-owned Hulu has announced a surprise merger with Fubo, essentially putting an end to the lawsuit between the companies.