The Democratic Republic of Congo and Rwanda have broken off diplomatic ties after an escalation in fighting in eastern Congo near the border with its neighbour.