Police are searching for a man accused of grabbing a woman’s buttocks at the Union Square-14th Street subway station on the ...