Check out this guide for travelers as flight disruptions are stacking up because of a winter storm affecting half the U.S.