A revived attempt to fix Georgia’s inefficient system for compensating people wrongfully convicted of crimes almost died.