A family’s bid to build a ‘forever home’ in the Norfolk countryside has been given the green light despite safety concerns from highway officials.