Selena Gomez shares behind-the-scenes photo suggesting Logan Lerman joins star-studded Only Murders in the Building.