From the quiet communities of St. Kitts and Nevis to the world’s biggest football stadiums, a new generation of English footballers are proudly tracing their heritage to the twin-island federation.