Years after a modest box office performance, Robert Downey Jr. & Tom Holland’s Dolittle is suddenly trending on Netflix. What's driving its second life?