King of the Hill's showrunner revealed how its new episode count on streaming sped up certain stories they wanted to tell ...