The “Grey’s Anatomy” and “Euphoria” star tells ABC News’ Diane Sawyer about the moment he received his diagnosis about the incurable disease and how the symptoms have progressed.