Netflix is reviewing its talent-vetting process after resurfaced tweets from “Emilia Perez” star Karla Sofía Gascón caused backlash.