A new question on an IRS draft tax form that asks for filers’ citizen status could discourage taxpayers from filing, risking a dip in tax revenue, former government officials said Monday.

If they take control of Congress, Democrats on tax-writing and financial oversight panels plan to target the president’s alleged self-dealing, setting up a showdown with Treasury Secretary Scott ...