Transmission problems usually come with expensive repair bills. If you want to ensure your automatic transmission lasts a long time, avoid these five mistakes.