Two teachers from a school in Balasore, Odisha, have been arrested following allegations of repeated sexual and mental harassment of a class 9 student.