The story behind R.E.M.’s Losing My Religion: obsession, humiliation, and one of the most misunderstood lyrics in alternative rock.