Here's how to make sense of the airline industry's "extraordinary circumstances" clause—and navigate travel insurance ...