Released in 1984, “Medicine Show” marked a tougher sound for the band and a wider scope in frontman Steve Wynn’s songwriting, with hard-hitting stories and guitar sounds to match.