A Thai man accidentally stabbed his New Zealand son-in-law in Buriram while attempting to attack his drug-addicted nephew.