A senior U.S. official has confirmed that Ukrainian and North Korean troops have exchanged fire, adding that Kim Jong Un's forces have already suffered heavy losses.