VF Corp on Tuesday forecast a surprise decline in third-quarter revenue as the Vans parent grapples with a volatile tariff environment, sending shares of the company down nearly 10%.