Finding the perfect window treatment for a sliding glass door can be challenging. Avoid these options, which tend to make your home look cheap.