The role of Israel’s hijacking of Iran’s street cameras in the killing of the country’s supreme leader underscores how surveillance systems are increasingly being targeted by adversaries in wartime.