Following his autobiographical films, Terence Davies directed a run of four sublime adaptations, including The House of Mirth and Sunset Song. His personal archive sheds fascinating light on his ...