"Juice jacking" is rare, but plugging into a USB charging station at the airport could theoretically put your device at risk from malware. Here's what to know.