That should be light years away, in tone, from the gentle, nostalgic innocence of “Circle of Friends.” Ms. Driver insists that “Circle,” which may just make her a star, has a universal ...