An investigation into an inmate who is believed to have passed from natural causes has opened as a separate one draws to a ...